Беллетристика. Восточная Европа

Что читать по Всемирной истории. Часть третья. Беллетристика. Восточная Европа

Богатые традиции польского исторического романа восходят к творчеству писателя-романтика Юзефа Игнация Крашевского, создавшего в XIX веке серию «История Польши» из 29 романов, почти все из которых переведены на русский. Серия охватывает период с VI века («Старое предание») до начала XVIII века («Саксонские остатки»). Наиболее популярны романы Крашевского «Графиня Козель» и «Брюль», не относящиеся к этому циклу и повествующие о «саксонском» периоде истории Польши (первая половина XVIII столетия). Большое внимание истории уделял и корифей польского реализма Генрик Сенкевич, которому принадлежат роман «Крестоносцы» о событиях XIV века и трилогия романов «Огнем и мечом», «Пан Володыевский» и «Потоп» о войнах Польши с украинскими казаками, турками и шведами в XVII столетии. Другой польский классик, Стефан Жеромский, в эпопее «Пепел» описал Польшу во время наполеоновских войн. Известный писатель ХХ века Ярослав Ивашкевич посвятил средневековой истории страны романы «Красные щиты» и «Мать Иоанна от ангелов». Истории Польши в XV веке касается детская повесть советских писателей Зинаиды Шишовой и Сергея Царевича «Приключения Каспера Берната».

Классиком чешского исторического романа считается живший в XIX - ХХ вв. Алоиз Ирасек. Его цикл рассказов «Старинные чешские сказания» посвящен древней истории Чехии, а роман «Против всех» - гуситским войнам XV века. Эта тема вызывала большой интерес как в Чехии, так и в СССР, где, помимо произведений Ирасека, выходили роман Милоша Кратохвила «Магистр Ян» и детская повесть Ал. Алтаева и Арт. Феличе (мать и дочь Ямщиковы) «Могучий слепец», посвященная гетману гуситов Яну Жижке. О событиях XV века повествует и роман Франтишека Кубки «Улыбка и слезы Палечка», также переведенный в советское время - как и два тома «Картин из истории чешского народа» Владислава Ванчуры, оставшихся неоконченными из-за казни писателя нацистами. Во второй половине ХХ века была популярна приключенческая трилогия Владимира Неффа - «У королев не бывает ног», «Перстень Борджиа» и «Прекрасная чародейка», - посвященная истории Чехии в XVII столетии.

В Венгрии исторические романы с авантюрным сюжетом сочинял классик XIX века Мор Йокаи. Его современник Геза Гардони стал автором самого популярного романа из венгерской истории «Звезды Эгера», описывающего героизм венгров в борьбе с турецкими завоевателями в XVI веке. Другой его роман, «Невидимый человек», посвящен временам Аттилы. В XV cтолетии происходит действие приключенческой повести Шандора Татаи «Витязь с двумя мечами», переведенной на русский. О той же эпохе повествует роман Йожефа Дарваша «Победитель турок», осветивший жизнь народного героя Яноша Хуньяди. Румынский классик ХХ века Михай Садовяну посвятил средневековой истории страны романы «Братья Ждер» и «Никоарэ Подкова», а также художественную биографию «Жизнь Стефана Великого».

Самым популярным историческим романистом бывшей Югославии остается полусерб-полухорват, нобелевский лауреат Иво Андрич, романы которого «Травницкая хроника», «Мост на Дрине» и «Барышня» посвящены истории Боснии во времена османского владычества. О том же периоде повествует философский роман боснийского писателя Меши Селимовича «Дервиш и смерть». В СССР переводились также романы словенского писателя Франца Финжгара «Под солнцем свободы» (о войнах древних славян с Византией) и серба Милоша Црнянского «Переселение» (о жизни сербов под властью Австрии в XVIII веке). Недавно издан на русском роман ведущего исторического писателя современной Сербии Желько Пржуля «Братья по улице» - о гражданской войне в Боснии 90-х годов. Остаются непереведенными другие его романы - «Владыка, слава ему и милость» (о турецком владычестве в Сербии), «Рука ангела» (о Первой мировой войне) и др.

Большое развитие жанр исторического романа получил в болгарской литературе. Уже ее основатель Иван Вазов написал исторические романы «Святослав Тертер» и «Иван Александр»; к историческим нередко причисляют и его знаменитый роман «Под игом», описывающий жизнь болгар перел освобождением от турецкого господства. В социалистической Болгарии созданы романы Стояна Загорчинова «День последний», «Пир Бояна», «Ивайло», Эмилияна Станева «Легенда о Сибине» и «Антихрист». Писатель и сценарист Слав Караславов создал целую серию исторических романов - посвященную средним векам тетралогию «Восставшие из пепла» («И возвысились асеновцы»), трилогию «Солунская легенда» о жизни святых Кирилла и Мефодия, роман «Низверженное величие» о событиях Второй мировой войны. Роман Стефана Дичева «Путь к Софии» повествует об освобождении Болгарии от турок русской армией. Писатель Антон Дончев написал историческую тетралогию «Сказание о хане Аспарухе», романы «Сказание о царе Самуиле» и «Калоян»; самый известный его роман «Час выбора» посвящен насильственному обращению болгар в ислам во время турецкого завоевания.

После краха социализма в Болгарии и других странах Восточной Европы резко снизились как качество литературы, так и число ее читателей. Если сегодня в этих странах и пишутся исторические романы, то в России об этом почти ничего не известно.