Нота МИД Российской Федерации о безвизовых посещениях островов Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаи с целью оказания экстренной гуманитарно

Нота МИД Российской Федерации о безвизовых посещениях островов Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаи с целью оказания экстренной гуманитарной помощи.

Министерство Иностранных Дел Российской Федерации свидетельствует свое уважение Посольству Японии в Российской Федерации и, ссылаясь на Токийскую декларацию о российско-японских отношениях от 13 октября 1993 года, в которой выражено согласие Правительства Российской Федерации и Правительства Японии предпринять ряд шагов в целях углубления взаимопонимания, прежде всего в плане дальнейшего совершенствования проведения взаимных поездок жителей островов Итуруп, Кунашир, Шикотан и Хабомаи (далее именуемые островами) и жителей Японии, а также обменные письма министров иностранных дел СССР и Японии от 14 октября 1991 года относительно поездок японских граждан на острова и жителей островов — в районы Японии, обменные ноты Министерства Иностранных Дел Российской Федерации и Посольства Японии в Российской Федерации от 20 апреля 1993 года о частичных изменениях и дополнениях в процедуры оформления указанных поездок, имеет честь сообщить, что поездки японских граждан на острова и жителей островов в районы Японии с целью оказания экстренной гуманитарной помощи, в том числе и в случае чрезвычайных ситуаций при возникновении угрозы жизни и здоровью людей, а также связанного с такой помощью технического содействия будут производится в соответствии с порядком, предусмотренным вышеуказанными обменными письмами и нотами.
Поездки и содействие, осуществляемые с применением данного порядка, не должны рассматриваться как наносящие ущерб юридическим позициям каждой из сторон по любым проблемам, касающимся данных поездок и содействия.

Министерство пользуется случаем, чтобы возобновить Посольству Японии уверения в своем высоком уважении.

Москва, 18 сентября 1998 года