Журнал «Восточно-Европейский рынок»

«Восточно-Европейский Рынок»

(Der Ost-Europa Markt)

По окончании войны в Германии стали устраиваться специальные ярмарки товарных образцов: при всякой ярмарке издавались особые яр«марочные газеты для обслуживания интересов данных ярмарок. Когда была основана ярмарка в Кенигсберге в 1920 г., то и тут решили приступить к изданию собственного журнала. В отличие от других ярмарок, носивших за исключением Лейпцига местный характер, Кенигсбергская Ярмарка была призвана служить экономическому сближению Германии с Россией и вновь образовавшимися окраинными госу-дарствами. Чтобы выполнить эту задачу, нельзя было довольствоваться изданием обыкновенной ярмарочной газеты, а нужно было иметь орган, который служил бы специальным интересам ярмарки, и в первую очередь освещал бы вопросы о восстановлении старых экономических сношений Германии с Россией и окраинными государствами. Вследствие прерванности сношений отсутствовала возможность правильного осведомления о том, что произошло и что делается в России, в сношениях же с окраинными государствами отсутствовал всякий налаженный аппарат. С другой стороны нужно было информировать восточно-евро-пейские страны о том, что происходит в Германии и в каком состоянии находится ее промышленность после Версальского договора. Под весьма удачным названием «Восточно-Европейский Рынок» (Дер Ост-Эуропа Маркт) директор ярмарки начал издавать в 1920 г. журнал, цель которого была опубликовывать материалы по экономическим вопросам Германии и восточно-европейских стран. Такой ясной постановкой задачи журналу «Восточно-Европейский Рынок» было дано сразу право на существование.

Журнал «Восточно-Европейский Рынок» выходит два раза в месяц и с августа 1921 г. обогатился специальным русским отделом с собственным текстом, непараллельным тексту на немецком языке. В журнале специалистами освещается в немецком отделе экономическое положение России и окраинных государств, кроме того даются фактические сообщения из России, Польши, Литвы. Латвии, Эстонии, Финляндии, Мемеля и Данцига. В русском отделе освещается экономическое и финансовое положение Германии, сообщаются сведения о товарных ценах на международных рынках в сравнении с ценами на немецких рынках. С первых дней своего существования «Восточно-Европейский Рынок» стал объективно освещать хозяйственное положение России и окраинных государств и явился первым органом, который сразу, еще в 1921., когда в Европе относились очень отрицательно к возможности восстановления коммерческих сношений с Советской Россией, выступил с статьями за необходимость работы с Россией и правильного освещения положения дел в этой стране. Эту свою линию журнал ведет и по сию пору, и в последнее время расширился отдельным изданием на одном русском языке под названием «Русский Импорт и Экспорт». Журнал «Восточно-Европейский Рынок» официальный орган Германо-Восточной Ярмарки и Экономического Института для сношений с Россией и пограничными восточно-европейскими государствами в Кенигсберге; как таковой не преследует никаких материальных выгод, а чистые доходы с журнала идут на выполнение общественных задач, связанных с восстановлением русско-германских торговых сношений. Благодаря тому, что Восточно-Европейский Рынок сразу стал на пра-вильную точку зрения по отношению к России и не уклонялся от намеченной линии, он, как журнал, имеет весьма большой круг читателей в торгово-промышленном мире Германии и других стран.

Подробные справки о журналах «Восточно-Европейский Рынок» и «Восточно-Европейский Лесной Рынок» выдаются Ярмарочным Комитетом в Кенигсберге Пр. и представителем журналов в Москве И. Н. Трухиным, проживающим по Остоженке, Обыденский пер. д. № 4, кв. 8.

Воспроизводится по: Кёнигсберг — город восточно-европейских ярмарок. 1924.