04.09.1813 г.
04 сентября (23 августа) 1813 года

Посланный генерал-майором графом Л. Нугентом в Истрию капитан И. Лазарих сформировал там батальон пехоты, и окружив с ним 900 чел. неприятеля между Пола и Ровинио, напал на них и захватил 4 офицеров, 600 рядовых и 3 орудия.

Отряд генерал-майора Ф.К. Теттенборна, преследуя французов, нанёс большие потери 2-тыс. неприятельскому корпусу между Гадебушем и Царентином.

Авангард генерал-лейтенанта графа П.П. Палена 3-го, преследуя неприятеля, отступающего к Гисгюбелю, занял Фалкенхайн. Корпус генерала от инфантерии графа А.Ф. Ланжерона выступил через Лебау, чтобы занять позицию перед Хохкирхеном, но, обнаружив там неприятеля, отступил к Гёрлицу.

Наполеон прибыл из Дрездена с гвардией, с большим числом кавалерии и корпусом дивизионного генерала князя Ю.А. Понятовского в Бауцен, и Французская армия заняла позицию перед самым городом, примыкая правым крылом к Хохкирхену, а левым – к Клейн-Бауцену.

Неприятель под командой маршала Нея предпринял наступление на левое крыло Северной армии наследного принца Шведского; прусский отряд генерал-майора В.Л. Добшица был атакован в Цане превосходящими силами, но удержал свою позицию и заставил противника возвратиться к крепости Виттенбергу. Наследный принц Шведский перевёл свою Главную квартиру в Рабенштейн.

Гребная флотилия капитан-командора графа Л.П. Гейдена под крепостью Данцигом атаковала Вестерплатские и Фарвассерские укрепления с намерением разрушить их, но безуспешно.

Корпус генерала от кавалерии графа П.Х. Витгенштейна занял Ноллендорф. Авангард генерал-майора Г.Э.К. Цитена, который располагался между Ноллендорфом и Петерсвальде, двинулся по дороге к Дрездену.

Участники

Нугент-Вестмеат Лаваль (Nugent-Westmeath Laval)
граф, австр. генерал-майор (позднее фельдмаршал-лейтенант).
Теттенборн Фридрих Карлович фон (Фридрих Карл)
барон, 31 августа 1812 г. принят из австр. в рос. службу подполковником (с 6 декабря 1812 г. полковник, с 16 марта 1813 г. генерал-майор), в 1812 г. находился в отряде Винцингероде, в 1813–14 гг. командир отдельного летучего отряда в корпусе Вальмодена
Пален Петр Петрович
граф, генерал от кавалерии (1827), генерал-адъютант (1827)
Ланжерон Александр Федорович
граф, маркиз де ла Косс, барон де Конни, генерал от инфантерии (1811)
Понятовский (Poniatowski) Юзеф-Антон
Князь Священной Римской Империи. В 1812 – дивизионный генерал, командующий 5-м армейским корпусом Великой армии.
Ней (Ney) Мишель
Герцог Эльхингенский, Князь Москворецкий (с 25 марта 1813). В 1812 – маршал Империи, командующий 3-м армейским корпусом Великой армии.
Бернадотт Жан-Батист-Жюль
наследный принц Шведский Карл Юхан, в 1813–14 гг. главнокомандующий Северной армией
Добшиц Вильгельм Леопольд (Dobschütz Wilhelm Leopold)
прус. генерал-майор, в 1813 г. командовал кавалерией 4-го прус. корпуса Тауенцина, в 1814 г. комендант Дрездена.
Витгенштейн Петр Христианович
граф, с 1836 светлейший князь, генерал-фельдмаршал (1826)
Цитен Ганс Эрнст Карл (Zieten Hans Ernst Carl)
прус. генерал-майор (генерал-лейтенант), в 1813–14 гг. командир 11-й бригады 2-го прус. корпуса Клейста, в 1815 г. командир 1-го прус. корпуса.
Известия о военных действиях по материалам периодической печати