Главнокомандующий армиями Генерал-Фельдмаршал Князь Голенищев-Кутузов Смоленский в главной квартире городе Калиш представил ЕГО ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ продолжение журнала военных действий, с 9 по 15 Февраля, следующего содержания:

Февраля 9. Генерал от Инфантерии Барклай де Толли доносит, что отряд Генерал-Майора Графа Воронцова занимает местечки: Пинне, Гродиско, Костено и Буку, а отряд Генерал-Лейтенанта Чаплица двинулся к Победиску.

Февраля 10. Главная квартира ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА и Генерал-Фельдмаршала в м.Ставишине.

Генерал от Инфантерии Милорадович от 9 [февраля] рапортует, что весь авангард его оного числа соединится в местечке Плещееве.

Февраля 12. Главная квартира ГОСУДАРЯ ИМПЕРАТОРА и Генерал-Фельдмаршала в городе Калише.

Генерал-Адъютант Барон Винценгероде рапортует, что остатки корпуса Генерала Ренье перейдя Одер в Глогау, остановились влево от сей крепости, в окружностях Беутена, имея главную квартиру в Нейштедтеле.

Корпус Генерал-Адъютанта Барона Винценгероде следует по направлению к Равишу, а авангард его в Германштадте; а между сим корпусом и отрядом Генерал-Майора Графа Воронцова наблюдает сообщение Полковник Давыдов. В заключение доносит, что Подполковник Прендель перешел Одер в м.Штейнау, и находится на дороге ведущей от Одера к Эльбе.

Генерал от Кавалерии Граф Витгенштейн доносит, что передовые отряды Генерал-Адъютанта Чернышева, Генерал-Майора Бенкендорфа и Полковника Теттенборна, переправясь через Одер в разных местах между Штетином и Кистрином, действуют обще и отрезают наприятелю сообщение между сими крепостями и Берлином. Генерал-Майор Иловайский 3 следуя за ними, наблюдает связь между ними и авангардом, ныне под командою Генерал-Майора Князя Репнина[-Волконского], и прекращает сколько возможно сообщение между Штетином и Кистрином по сию сторону Одера. Авангард следует к Ландсбергу, куда направляется и главный корпус через Кониц и Камин.

Отряд Генерал-Майора Бенкендорфа перехватил письмо, писанное к Генералу Жирару начальником главного штаба. Письмо сие служит удостоверением того, что неприятель не остается на правом берегу Одера.

Февраля 13. Генерал от Инфантерии Милорадович прибыл с авангардом в м.Ярошево.

Февраля 14. Генерал от Кавалерии Граф Витгенштейн доносит, что партизаны его, в следствие данного ему предписания, все давно уже находятся за Одером и будут действовать между сей рекою и Эльбою.

Генерал от Инфантерии Барклай де Толли рапортует, что усилив корпус Генерал-Майора Графа Воронцова, отряд Генерал-Лейтенанта Чаплица присоединил к войскам, находящимся при осаде крепости Торна, а Графу Воронцову велел с легкими войсками иметь наблюдение над неприятелем через Мезериц к Одеру, и быть в сношении с отрядом корпуса Генерала от Кавалерии Графа Витгенштейна и главной армии.

Генерал-Майор Граф Воронцов рапортует, что посылаемая им партия в Мезериц, неприятеля там не нашла, и что Вице-Король [Итальянский] пошел во Франкфурт 6 числа сего месяца [февраля] с пехотою и конницей до 1.500 человек, девятью пушками и двумя гаубицами, а 7 числа [февраля] отправилась туда же остальная часть пехоты до 2.500 человек.

Калужский Гражданский Губернатор, Сенатор Каверин представил ЕГО ИМПЕРАТОРСКОМУ ВЕЛИЧЕСТВУ почетный Французский штандарт, данный за Ваграмское сражение 28 драгунскому полку, который нашелся у жителей Калужской Губернии.

Генерал-Адъютант Барон Винценгероде доносит, что казаки его действуют на левом берегу Одера, и отбили у неприятеля 150 быков, кои препровождались в Глогау.

Генерал-Лейтенант Ратт принял начальство над корпусом войск, под командою Генерал-Лейтенанта Мусина-Пушкина состоявших, и вступил 1 числа сего месяца [февраля] в Люблин.

Февраля 15. Генерал от Кавалерии Граф Витгенштейн рапортует, что идет прямо к Одеру, дабы заняться построением переправ.

Генерал-Адъютант Чернышев двумя рапортами доносит,

Первым: После поражения неприятеля при Цирке, послал он партию в Пинне и Бетше для пресечения сообщений между корпусом Вице-Короля [Итальянского] и Генералом Гренье, спешившим к нему на соединение; а сам пошел на Бирнбаум. Вице-Король [Итальянский,] узнав его движения, послал разные отряды, дабы стеснять его со всех сторон и занять все переправы через Одер. Генерал-Адъютант Чернышев будучи со всех сторон окружен, и имея только одну дорогу для своего движения, оставил бригаду Полковника Быхалова для прикрытия перехода его через Варту, сам быстрым маршем перешел в Дризен, поспешил к Целину и решился перейти через Одер, не взирая на дожди и оттепели, два дня продолжавшиеся, и на то, что берега реки совсем отстали, а в середине реки был лед весьма тонок. Инженер-Капитан Князь Кантакузин устроил столь искустно переправу, что к удивлению всех жителей, войска перешли благополучно, потеряв только одну повозку и зарядный ящик, которые сильно увязли в льдинах.

Опасность переправы сей явствует наиболее из того, что того же самого 5 числа [февраля] вечером река вскрылась. Счастливый переход сей через Одер, в двух милях от Кистрина, в середине операционной линии неприятеля предпринятый, не дал времени Французам соединить разосланные свои отряды по левой стороне сей реки. 6 числа [февраля] Полковник Ефремов встретив в Циндорфе Французский легкоконный полк, напал на него и разбил его совершенно. Присем взято в плен 107 человек и достались в добычу 160 лошадей. Тяжело раненый, при сем находившийся Генерал, увезен в Берлин, но знак его отличия, в обозе находившийся, при сем случае захвачен. 7 числа [февраля] следующий с авангардом Полковник Быхалов, найдя в селении Тасдорф пехотный Французский полк, по упорном сопротивлении склонил оный сдаться на капитуляцию, через находящегося при нем Прусской службы Порутчика Барона Димара; и обещав каждому сохранение своего имужества, за отобранием орудия и припасов военнопленными взял одного Полковника, 5 Штаб, 9 Обер и 18 Унтер-Офицеров и 164 рядовых. По Франкфуртской дороге посланная партия захватила трех Французских провиантских чиновников, посланных в Магдебург для заготовления там всех воинских потребностей. Генерал-Адъютант Чернышев 8 числа [февраля] соединился с Полковником Теттенборном в Ландсберге.

Вторым рапортом Генерал-Адъютант Чернышев доносит о славном для Российского оружия бывшем под Берлином и в самых стенах сей столицы сражении. Соединясь с Полковником Теттенборном в Ландсберге, решился Генерал-Адъютант Чернышев совокупно с ним сделать движение через Марзан и Шенгаузен в перерез большой дороги в Малахов и Панков, оставя неприятеля в Вернейхене, шедшего атаковать их в Страусберге. Между тем Полковника Власова с Майором Графом Пушкиным отрядил для занятия Шарлоттенбурга и Потсдамской дороги. В полдень неприятельская конница вышла из города для осмотра нашей позиции, но Полковник Теттенборн с полком Комисарова ударив на оную, вскакал у нее на плечах в город, и следуя за неприятелем по всем улицам до Александровской площади, где выстроившаяся пехота встретила его сильнейшим огнем, в тоже время неприятельские стрелки из окон, из ворот, из казарм сыпали по нем пулями, а два орудия, в середину его отряда направленные, вырывали храбрых казаков. При сем случае убит достойный Прусский Капитан Бломберг и ранен тяжело в левую руку храбрый Войсковой Старшина Комисаров. В тоже время сильная неприятельская колонна выступив из Пренцлауских ворот, пошла вдоль стены в обход, но сильными картечными выстрелами по ней произведенными из Донских орудий, принуждена была отступить.

Генерал-Адъютант Чернышев послал вправо бригаду Полковника Ефремова через Гамбургские ворота, и влево полк Грекова 18 через Кенигстор, подкрепить неутомимо сражаущегося в городе Полковника Теттенборна и сам прискакал к нему с отрядом на помощь. Час и три четверти сражались они, и проходя улицы Берлина остановились только у реки, на которой все деревянные мосты были поломаны, а каменный защищаем шести пушечной батареей. Ободрясь примером начальников четыре раза нападали на неприятельские колонны и обращая их в бегство, остановились только у Александровской площади, где выстроенный карей с 8 пушками удержал их мужественные усилия. Генерал-Адъютант Чернышев удостоверясь, что содействию усердных жителей, Полиция совершенно преданная неприятелю, поставляла всевозможные препоны, стреляя даже по оным, и быв извещен, что сильные колонны, вышедшие вторично из города, стремились запереть выход сражающимся в оном нашим войскам, приказал им выйти в поле и напасть во фланг идущим в обход неприятелям в числе 5.000 человек, на которых с гусарами и драгунами сделав сам удар, принудил их возвратиться в город. Ночь прекратила сие жаркое и отважное сражение. В неоднократные нападения сии взято в плен до 500 человек. С другой стороны Подполковник Власов с полком Сысоева под командою Майора Графа Пушкина, овладели упорно неприятелем защищаемым м.Шарлоттенбургом и Потсдамским трактом; причем взято в плен 4 офицера и 164 рядовых. Генерал-Адъютант Чернышев отдает все возможные похвалы беспримерной храбрости всех чиновников его отряда; сами неприятели, в числе 6.000 человек с 40 пушками защищавшие город, сознаются в их мужестве. С нашей стороны потеря убитыми и ранеными не превышает 150 человек; в числе сих последних находится Изюмского [гусарского] полка Ротмистр Челобитчиков, Поручик Замятин; [казачьего] Жирова полка Поручик Боровков и артиллерии Сотник Подгаевский. Когда сей последний был ранен, то поручено командование двумя Донскими орудиями Кавалергардского полка Корнету Шепингу, действовавшему под картечными и ружейными выстрелами весьма удачно. Число захваченных одним отрядом Генерал-Адъютанта Чернышева пленных по переходе через Одер, превышает 600 человек. Узнав о приближении неприятеля, тщетно в Стразбурге его искавшего, решился он расположиться в Ораниенбурге, где будучи прикрываем рекою Гавелем остается в удобности вредить сообщениям неприятеля и движениям его; а между тем разослал во все стороны Прусских Офицеров и надежных людей для разведывания о неприятельских предприятиях.

* Прибавление к Санкт-Петербургским ведомостям №19 от 7 марта 1813.

Русский инвалид №7 от 8 марта 1813 (сокращённо).

Северная почта №20 от 8 марта 1813; №21 от 12 марта 1813.

Московские ведомости №22 от 15 марта 1813.

Казанские известия №13 от 29 марта 1813 (сокращённо).