Перевод с письма Вице-Короля Итальянского Евгения Наполеона к Принцу Невшательскому, из Заселья от 26 Октября (7 Ноября) 1812

Имею честь уведомить Вашу Светлость, что я выступил сего утра в 4 часа, но затруднения, причиненные местоположением и гололедицею, представили столько движению нашему препятствий, что одни только передовые корпуса моего войска успели прибыть сюда в 6 часов вечера; а задние не иначе могли занять позицию, как почти в двух милях позади их.

От двух до 5 часов неприятель показывался с правой стороны. Он с артиллериею, казаками и драгунами, почти в одно и то же время атаковал голову, середину и хвост наш. Открыв у первой промежуток, он воспользовался им, и закричав ура! захватил два полковых орудия, находившиеся на крутом косогоре, в отдалении от своих прикрытий. 9 пехотный полк хотя и подоспел, но орудия были уже увезены.

У арьергарда неприятель производил огонь из четырех орудий, и Генерал Орнано не утверждая, полагает, что видел пехоту. На каждом из других пунктов он имел по 2 орудия.

Ваша Светлость легко усмотреть можете, что будучи обременен тяжелыми обозами, которые были мне сданы и многочисленною артиллериею, при коей без увеличения, пало сегодня с лишком 400 лошадей, я нахожусь в довольно затруднительном положении. Однако ж завтра рано по утру продолжать буду следование мое к Пологе, откуда пошлю собирать сведения, и соображаясь с оными, возьму направление к Духовщине или в Пнево.

Я не могу скрыть от Вашей Светлости, что после всех употребленных мною средств, не остается мне никакой возможности тащить за собой артиллерию мою, и посему ожидать должно, что последует в ней весьма великая потеря, уже и сегодня многие орудия были заколочены и зарыты.

Имею честь быть и прочее.