Ян Усмовец, удерживающий быка

Охотников не находилось, и вел. кн. Владимир начал тужить. Тут подошел старик и сказал, что оставшийся дома меньшой его сын (из пяти) в гневе разрывает кожу. Силач был вызван; для пробы силы он схватил бежавшего мимо быка и вырвал кожу с мясом, сколько мог захватить рукою. Печенежский силач был им побежден и печенеги бежали. Кн. Владимир заложил на месте поединка город, дав ему название Переяслав. Позднейшая сходная малорусская сказка о Кирилле Кожемяке напеч. в 2 т. «Записок о Южной Руси» Кулиша. Здесь богатырь — старик, мнет и рвет в гневе кожи, убивает змея и освобождает похищенную змеем царевну. Летописный Я. Усмошвец и украинский Кирилл Кожемяка, по-видимому, два далеко разошедшиеся варианта одного и того же сказочного мотива об освобождении царевны от похитителя ее змея.