Послание новгородского епископа Василия Тверскому епископу Феодору.

Источник:
Лицевой летописный свод Ивана Грозного. Остермановский первый том, стр. 41
Изображенное событие:
Послание Василия, архиепископа Новгородского, Тверскому епископу Феодору. Василий, Божьей милостью архиепископ Новгорода, священному епископу Тверскому Феодору, брату о Господе; благодать и мир от Бога Отца Вседержителя твоему священству и всему священному собору, игуменам и иереям, детям моим. Узнал смирение наше, а также весь святой священный собор, игумены и иереи, что у вас в Твери, среди вас, людей божьих, случилась распря по навету и с помощью дьявола и лихих людей. Слышали мы о вашем разномыслии в вопросе о честном рае. И много дней я занимался тем, что искал в книгах, чтобы понять истину в познании божественных законов. И что нашел, тебе о том пишу, потому что мы, братья, по Божьему повелению должны рассказывать друг другу о том, что мы поняли нового в Божественных писаниях. Как святые апостолы посылали непрестанно послания другу другу, так и нам надо поступать, потому что мы поставлены вместо них. Кто к чему призван, тот пусть это и исполняет. Слышал я, брат, что ты говоришь: «Рай, в котором был Адам, погиб». Но мы, брат, не слыхали о гибели того святого Рая и нигде в Писании этого не нашли. Ведь все знают из святого Писания, что насадил Бог Рай на востоке в Едеме, и ввел в него человека, и заповедовал ему: «Если соблюдешь слово мое, будешь жить (вечно); если же не соблюдешь, будешь смертен и в землю уйдешь, от которой же и был взят». Он же нарушил заповедь Божию. И был изгнан из Рая. И горько плача, возопил: «О, Рай пресветлый, ради меня насажденный и из-за Евы затворенный для меня! Молю, сотворившего тебя и создавшего меня, чтобы хоть когданибудь мне насытиться красотой твоего цветения!» И ответил ему Спас: «Не хочу губить моего создания, но хочу спасти и помочь ему к разуму истинному придти». И обещал ему, что он опять войдет в Рай. Паремийник называет четыре реки, которые исходят из Рая с востока: Тигр, Нил, Фисон, Евфрат. Нилом владеет Египет, в нем ловят силолои (?), и течет он с высоких гор, возвышающихся от земли до небес. Место это непроходимо для людей. На самом верху его брахманы живут. А вот, брат, в Прологе пишется, и это всем известно, в чудесах святого архангела Михаила, что Он взял праведного Еноха и поместил в честном Раю. И Илья святой в Раю сидит, которого встретил там святой Агапий и кусок хлеба у него взял. А святой Макарий жил за 20 поприщ от святого Рая. А Ефрем святой был в Раю и три яблока принес из Рая, и дал игумену своему Василию, от них было много исцелений. И ныне ты, брат, говоришь, что есть только духовный Рай. А все духовное лишь видения. А то, что Христос сказал в Евангелии о втором пришествии, вы считаете только мысленным? Сидящим справа от Него он скажет: «Придите, благословенные Отцом моим, наследуйте уготованное вам Царствие еще до создания мира». И, находящимся слева от Себя, скажет: «Уйдите от меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный дьяволу и слугам его». «Не вам, - сказал Господь, - уготовил муки, но дьяволам и слугам его». Об этих двух местах великий Иоанн Златоуст говорил: «Насадил Бог Рай на востоке, а на западе муки уготовил, все равно как в царском дворе радость и веселье, а вне двора – темница». А вот что священномученик Патрикий говорит: «Два места уготовил Господь: одно наполнено всеми благами, а другое наполнено тьмой и огнем». Богом завещано - не видеть святого Рая человеку, а муки и поныне – на западе. Тому много очевидцев, детей моих, новгородцев, которые видели: на Дышущем море червь неусыпающий, скрежет зубовный, и река смоляная Могр, и что вода уходит в преисподнюю и опять выходит трижды за день. И если те места не погибли, то как может погибнуть место святое, скажи мне, брат. Ведь в нем Пречистая Богородица находится и множество святых, которые после Воскресения Господа нашего Исуса Христа явились многим в Иерусалиме и опять вошли в Рай. Ведь было сказано им: «Уже огненное оружие не хранит ворот Едемских; и пришел Спас мой, призывая верных: «Войдите вновь в Рай. А в «Блаженных» написано: «Из-за плода древесного извел из Рая дьявол Адама, а Христос разбойника крестом ввел в него». Когда приблизилось преставление Владычицы нашей Богородицы, ангел радости принес ей ветвь из Рая, показывая этим, где она теперь будет. А если Рай только мысленный, то почему ангел принес ветвь видимую, а не мысленную? Апостолы видели, и множество неверных иудеев видели ту ветвь. Ни одного, брат, Божьего дела нет тленного, но все дела Божии нетленны. Подтверждение этому есть такое: когда Христос, добровольно идя в Иерусалим на страдания, затворил своими руками ворота городские, до сего дня они не отворены. И когда постился Христос у Иордана, - я своими очами видел скит его, - то посадил Христос сто фиников, и доныне не погибли они, не сгнили. Или ты думаешь, брат, так, что если насадил Бог Рай на востоке, то почему находится тело Адама в Иерусалиме»? Разве не знаешь ты, брат, службу ангелов, как они скоро все совершают, без произносимых вслух речей служат Богу, в мгновение ока всю землю облетают и небеса обходят? Может Бог единым словом Адама из Рая в Иерусалим перенести. И херувиму повелел охранять врата Едемские, и после воскресения Своего повелел Адаму в Рай войти и множеству святых с ним. Слово божие быстро претворяется в дело. И то место святого Рая находил Моислав новгородец и сын его Яков. Всего их было три юмы*; и одна из них погибла, заблудившись. А две потом долго носило ветром по морю и принесло их к высоким горам. И увидели они на горе той изображение Деисуса, написанное чудной лазурью, и такой неимоверной красоты, будто не человеческими руками сотворено, но божьей благодатью. И свет в том месте был самосветящийся, человеку даже невозможно описать его. Они долго оставались на том месте, а солнца было не видно, но был свет, многообразно сияя, ярче солнца. И на горах тех слышалось ликование и веселые голоса поющих. И они велели одному товарищу своему подняться по шегле** на гору ту, чтобы увидеть откуда свет и ликующие голоса. И случилось так, что когда взошел он на гору, то тотчас всплеснул руками и, засмеявшись, побежал от друзей своих * лестница из деревьев; ** лодка, типа плота. на звук голосов. Они весьма удивились этому и послали другого человека, запретив ему там оставаться, чтобы он, вернувшись, рассказал им – что происходит там, на горе? И тот поступил также: не только не возвратился к своим, но с великой радостью побежал от них. Напал на них страх, но они начали размышлять между собой, говоря: «Хоть и смерть грозит, но хотим узнать об этом сиянии, исходящем от места этого». И послали третьего человека на гору, привязав веревку к его ногам. И тот также хотел поступить: радостно всплеснув руками, побежал, от радости забыв о веревке на ноге своей. Они же стали тащить его за веревку, и он тотчас умер. Они побежали оттуда прочь, чтобы не видеть более этого света непостижимого, не слышать веселья и ликования, раздававшегося оттуда. А те, брат, мужи, и их дети, и внуки и поныне живут в добром здравии. А что, брат, ты говоришь о Рае мысленном, и это так и есть: и духовный Рай будет, и насаженный – не погиб, но и поныне существует, и в нем свет самосияющий, и твердь охраняются теми горами Райскими. А духовный Рай это, брат, когда вся земля будет обновлена огнем, по словам апостола: «Чаем мы Небес новых и земли новой, когда истинный свет, Христос, сойдет на землю». Поразмысли, брат, что, если светлым светом называется в книге Бытия свет, запертый твердью, то еще удивительнее и светлее того свет истинный – Христос, а с ним девять сынов светлых, служащих ему: 1 чин – ангелы, 2 – архангелы, 3 – начала, 4 – власти, 5 – силы, 6 – престолы, 7 – господства, 8 – многоглазые херувимы, 9 – шестикрылые серафимы. Когда Господь наш Исус Христос явится в сиянии божества своего на землю, и силы небесные двинутся вместе с ним, ангелы отойдут от дел своих и явят непорочность свою, сотворенную Богом. Это и есть, брат, мысленный Рай, когда вся земля просвещена будет светом неизреченным и наполнится радостью и весельем, как сказал апостол Павел, когда вознесен был до третьего неба, он слышал: «Их же око не видит, и ухо не слышит, и на сердце человеку не придет то, что уготовил Бог любящим Его». Об этом Рае духовном Христос сказал: «Некоторым, из находящихся здесь, не уготовано вкусить смерти, пока не узрят они Царствие Божие, которое придет во всей его силе». Вот, брат, те, кто узрел Царствие Божие на Фаворской горе: Моисей, Илья, Петр, Иаков, Иван. Когда увидели ученики его, то упали на тленную землю, так как не могли смотреть на свет, исходящий от Божества Его. Невозможно увидеть его - духовного Рая - даже святым, когда они еще живы. Поэтому святые и не могли устоять, а пали на землю ниц.
Изображенное время
1347
Техника
книжная миниатюра на бумаге, минеральные краски
Время создания
1565 – 1576 гг.
Местонахождение
Отдел рукописей Библиотеки Академии наук, 31.7.30-816