Удачный исход этой операции является ближайшим рѳзультатом основательного расчета, тщательной подготовки ее во всех смыслах: в стратегическом — путем сосредоточения прѳвосходных сил к пункту переправы и отвлечения внимания противника искусно веденными демонстрациями; потом в тактическом и техническом отношении. Меры, принятые в этом отношѳнии, в особенности те, которые касались парализации неприятельского флота на Дунае, заслуживают особѳннаго внимания. Они были указаны в своем месте. Переправа у Зимницы была исполнена настолько блестящим образом, что выше ее из прежних переправ можно будет поставить разве только классическую переправу Наполеона I через Дунай в 1809 г. перед Ваграмским сражением, и то лишь условно. Наполеону с 175 тыс. необходимо было переправиться через небольшой рукав Дуная, — так как он владел островом Лобау и близлежащими островами; нам со 120 тыс. приходилось переправиться через главное русло Дуная в 550 саж. В этом случае, задача наша была труднее; но нам приходилось исполнить эту операцию против слабых неприятельских сил, разбросанных на пространстве от Рущука до Никополя по Дунаю и до Тырнова в глубь, на 90 верст по фронту и 60 в глубину. На этом пространстве, Турки имели: сначала 2, потом 3 батальона в Систове, 6 батальонов и 1 батарею у Вардера (9 верст от Систова к Востоку), 12 батальонов в Никополе, 30 —35 батальонов в Рущуке и 3 батальона в Тырнове, всего до 60 батальонов,— полагая каждый в 600 чѳловек, 36 тыс. Для Наполеона же дело представлялось, в этом именно отношении, совсем в другом — грозном виде. Перед ним находилась между Асперном и Эслингеном сосредоточенная 150-тыс. неприятельская армия, с отдельным корпусом Розенберга у Витау. От Асперна до Витау всего 16 верст, что, во времени, значить 4 часа. Переложив же 90 верст (разстояниѳ между Рущуком и Никополем) на время, мы получим от 3 до 4 дней (переходов). И так в то время, как мы имели перед собою, на пункте, избранном для переправы, 86 тыс. нѳприятѳльских разбросанных войск, Наполеон имел перед собою 150 тыс. сосредоточенных войск. В то время как мы могли развлекать вниманиѳ противника демонстрациями на линии в 90 верст, Наполеону предстояло исполнить это лишь на 16 в. В то время как мы на переправу имели от 3 до 4 дней, Наполеон имел на нее 4 часа и сумел ее исполнить в столь короткий срок…
