«...Ибо имеретинцы еще не знают ни сладости, ни горечи Российской империи»

«...Ибо имеретинцы еще не знают ни сладости, ни горечи Российской империи»

«Ныне лучшая пора, чтобы завладеть вам Имеретией, ибо желание и намерение сие объявлено нам в Петербурге секретнейшим образом, вследствие чего мы оба по нашей опытности подали министру нашему бумагу и мысль, как легче покорить Имеретию Императорскому престолу, — каковую мысль вам и объявляем. ... . К этому осмеливаемся еще присовокупить, что теперь время возвратить нам все отнятое у нас имеретинским царем, и мы надеемся получить от вас Чквиши и Сачилао»

Из письма князя Николая Дадиани к графу Гудовичу от октября 1806 года. (перевод с грузинского)

Имеретинский князь

цветная литография из альбома
«Костюмы Кавказа»
Scenes, paysages, meurs et costumes du Caucase

Париж
1840


Художник:
Гагарин Григорий Григорьевич
1810 — 1893

Фрагмент.
Смотреть полностью.

«...Ибо имеретинцы еще не знают ни сладости, ни горечи Российской империи»





Ныне лучшая пора, чтобы завладеть вам Имеретией, ибо желание и намерение сие объявлено нам в Петербурге секретнейшим образом, вследствие чего мы оба по нашей опытности подали министру нашему бумагу и мысль, как легче покорить Имеретию Императорскому престолу, — каковую мысль вам и объявляем.

О деталях и участниках событий вокруг Имеретии в 1806-1807 годах, читайте в этом и соседних документах на страницах книги:
Акты, собранные Кавказской археографической комиссией. Тифлис. 1869: Том III

Письмо князя Николая Дадиани к графу Гудовичу от октября 1806 года.

перевод с грузинского

Благоприятный случай дает нам повод, по долгу нашего усердия, доложить вам, что мы имеем желание, согласно обету, послужить Высочайшему престолу всемилостивейшего Государя нашего. Ныне лучшая пора, чтобы завладеть вам Имеретией, ибо желание и намерение сие объявлено нам в Петербурге секретнейшим образом, вследствие чего мы оба по нашей опытности подали министру нашему бумагу и мысль, как легче покорить Имеретию Императорскому престолу, — каковую мысль вам и объявляем.

Если хотите овладеть ею, то теперь пора, ибо брошенный царем за 10 лет пред сим в крепость Дилег и в ней заточенный, Георгий Александров сын избавлен от Бога из темницы и в настоящее время находится в Кутаисе под покровительством ваших генералов.

По усердию нашему смеем доложить вам, что лучше сперва задержать его для виду и затем по его указанию обратить к себе Имеретию, так как мы знаем, что если не будет под рукой царского потомка и родича, то трудно овладеть ею, ибо имеретинцы еще не знают ни сладости, ни горечи Российской империи, а всегда обращают свои глаза на царского наследника. А как сей наследник прибыл ныне под ваше покровительство, то пока надо воспользоваться им для примера и через его внушения, речи и поступки привязать к себе сердца имеретинцев, в чем по вашему приказу поможет и послужит господин наш Леон Дадиани, по всей своей возможности.

Велите также пребывающему здесь начальнику вашего войска, генералу Рыкгофу, чтобы он его (Георгия) сберег и помогал ему; а мы постараемся подстрекнуть имеретинских князей и благородных и чрез то сломить силу царя Имеретии, а сего приверженца вашего усилить.

Царь же Соломон не имеет места, куда бы ему уйти и снискать помощь, ибо Турция к нему не благоволит, за то что убил пашу, своего гостя, и когда он по предположению моему ослабеет, то прибегнет к вам за милостью, так как иначе ему не найти никакой защиты. Если вы благоволите принять сие наше представление, то прикажите также н.с. Герасиму Яковлеву, отправленному с нами от Высочайшего Двора, чтобы помог нам и позаботился о том деле и буде мы успеем подкупить подданных Имеретии, то сделал бы им приличные к их обращению внушения и передал бы от вас услаждающие слова. К этому осмеливаемся еще присовокупить, что теперь время возвратить нам все отнятое у нас имеретинским царем и мы надеемся получить от вас Чквиши и Сачилао, что вы обещались исполнить по милосердию всемилостивейшего Государя нашего.